Vi ber om ursäkt, men våra ordlistor vet inte hur man översätter meningarna!
WordReference urbjuder ordlistor online, inte översättningsprogram. Vänligen slå upp individuella ord (du kan klicka på dem nedan) eller fråga i forumen om du behöver mer hjälp.
Huvudsakliga översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
fight [sb] ⇒ vtr ([sb] : fend off) slåss mot vtr + prep bekämpa vtr avvärja vtr strida mot, kämpa mot vtr + prep He had to fight the attacker with a stick. Han var tvungen att slåss mot anfallaren med en pinne. fight [sb/sth] ⇒ vtr (try to defeat) strida mot, kämpa mot vtr + prep ta upp kampen mot vbal uttr She fought the government and won. Hon stred mot (or: kämpade mot) regeringen och vann. fight ⇒ vi (military: engage in battle) kämpa vitr strida vitr kriga vitr slåss vitr They started fighting at dawn and the battle lasted all day. De började strida vid gryningen och striden varade hela dagen. fight with [sb] vi + prep figurative, informal (argue, quarrel)bråka med vitr + prep gräla med vitr + prep She's always fighting with her neighbour about noise. Hon bråkar alltid med sin granne om oljud. fight vi (engage in physical combat) slåss vitr kämpa vitr strida vitr The two fought with knives for ten minutes. De två slogs med knivar i tio minuter. fight n (physical combat) (fysiskt ) slagsmål s (muntligt eller fysiskt ) bråk s He got into a fight and has a black eye. Han var med i ett slagsmål och har en blåtira. fight n (military: combat) slag s strid s kamp s A fight broke out along the border. Ett slag bröt ut längs gränsen. fight n (struggle) kamp s strid s Women's fight for equality is still ongoing. Kvinnors kamp för jämställdhet pågår fortfarande. fight n (dispute) strid s oenighet, dispyt s The fight over the land was resolved by the judge. Oenigheten (or: Dispyten) om marken löstes av en domare.
Ytterligare översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
fight n figurative, informal (argument, quarrel)bråk s gräl s Their parents have fights all the time. fight n informal (boxing match)boxningsmatch s Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. fight n informal (strength, spirit)kraft, styrka s ork, energi s (spirituell ) glöd, kämpaglöd s He had no fight left in him. fight ⇒ vi informal (sport: box) (boxning ) boxas vitr (allmänt ) mötas vitr They're going to fight for the heavyweight championship. fight vi informal (sport: wrestle)brottas vitr He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. fight vi (strive vigorously) kämpa vitr strida vitr slåss vitr They fought to prevent the school from being closed. fight vi (struggle, defend oneself) strida vitr kämpa vitr Mark was fighting to try and escape from his captors. fight for [sth] vi + prep (struggle, defend oneself) kämpa för, strida för vitr + prep slåss för vitr + prep försvara vtr stå upp för vbal uttr You have to fight for your rights. fight against [sth] vi + prep (contend) bekämpa vtr (vardaglig ) slåss mot vitr + prep He fought against the new regulations. fight [sb] ⇒ vtr (military: to battle against [sb] ) kämpa mot, strida mot vtr + prep kriga med vtr + prep They fought the enemy bravely. fight [sb] vtr informal (boxing: oppose)boxas med vtr + prep (allmänt ) möta vtr Lewis is going to fight Holyfield tonight. fight [sb] vtr informal (wrestle: oppose)brottas med vtr + prep (allmänt ) möta vtr He fights his opponents with great style. fight [sth] ⇒ vtr figurative (combat, resist)kämpa mot vtr + prep slåss mot vtr + prep bekämpa vtr He fought cancer for seven years before succumbing. fight [sth] vtr (wage, engage in) utkämpa vtr The soldiers fought a battle.
Partikelverb WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
fight back vi phrasal (retaliate) slå tillbaka vitr partikel kämpa emot vitr partikel ge igen vitr partikel If you attack minorities, you must expect them to fight back. fight for [sth] vtr phrasal insep (war: defend) kämpa för vtr + prep slåss för vtr + prep My grandfather fought for his country in World War II. fight for [sth] vtr phrasal insep (struggle to attain) kämpa för vtr + prep (bildlig ) slåss för vtr + prep Black Americans had to fight for the right to vote. fight [sb/sth] off,[sb/sth] vtr phrasal sep (defend yourself from) bekämpa vtr slå bort vtr partikel oskj The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches. fight [sb/sth] off,[sb/sth] vtr phrasal sep figurative (competition)bekämpa vtr (bildlig: vinna ) slå vtr Dannii fought off the competition to win the prize. fight [sth] off,[sth] vtr phrasal sep figurative (infection)kurera sig vtr + refl Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough. fight over [sth] vtr phrasal insep (have a physical struggle for) slåss över vtr + prep bråka vtr The players fought over the loose ball. fight over [sth] vtr phrasal insep informal, figurative (argue, quarrel)bråka vtr bråka om vtr partikel oskj Let's not fight over who does the dishes tonight!